闻夫子将回驻西安书寄

张印 ·

戎马问关未了期,一春如梦耐人思。 唐陵西去吹沙暗,秦岭东回出雾迟。 诗句会成穷事业,年光几换旧须眉。 归来看取青尊在,留意公馀话片时。

白话文译文

军旅征战辗转不停,归期难定,这一个春天恍如梦境,让人无尽思量。向西远望唐陵,风沙弥漫天色昏暗;从秦岭东返,云雾缭绕迟迟不散。吟诗作句竟成了穷尽一生的事业,岁月流逝,多少次改变了旧日的容颜。等你归来时,请看看那青瓷酒樽还在,别忘了在公务之余,我们还能闲谈片刻。