从子鹓以其兄相之丧及妻子归故乡因示三绝句

杨士奇 ·

六载天涯一度来,匆匆临别复徘徊。 汝身长大吾衰病,相见从今更几回。 庭树森森照眼明,一枝如玉竟先倾。 伤心我已肠千断,何况衰年父母情。 怜尔驱驰重急难,荒原风雨鹡鸰寒。 孤儿寡妇堪愁绝,好与殷勤别意看。

白话文译文

六年来在远方只回来一次,匆匆要离别时又徘徊不舍。你已经长大成人,而我却衰老多病,从今往后还能再见几回呢? 庭院里的树木茂密葱翠,满眼明亮,其中一支如玉的枝条却早早折断。我已是伤心到肝肠寸断,更何况年迈父母失去爱子的悲痛之情。 可怜你奔波劳碌,遭遇重重急难,就像荒原风雨中孤单的鹡鸰鸟一样寒冷。孤儿和寡妇实在令人愁苦绝望,请好好看看我这份殷勤送别的心意吧。