咏怀二首 其一
人生贵是男，丈夫重天机。
未达善一身，得志行所为。
嗟余竟轗轲，将老逢艰危。
胡雏逼神器，逆节同所归。
河雒化为血，公侯草间啼。
西京复陷没，翠盖蒙尘飞。
万姓悲赤子，两宫弃紫微。
倏忽向二纪，奸雄多是非。
本朝再树立，未及贞观时。
日给在军储，上官督有司。
高贤迫形势，岂暇相扶持。
疲苶苟怀策，栖屑无所施。
先王实罪己，愁痛正为兹。
岁月不我与，蹉跎病于斯。
夜看丰城气，回首蛟龙池。
齿发已自料，意深陈苦词。
白话文译文
人生可贵的是男子汉气概，大丈夫看重天命时机。未显达时修养自身，得志时践行作为。可叹我终究命运坎坷，即将年老却遭遇艰危。胡人叛军逼迫皇权，叛逆行径终将同归一途。河洛之地化作血海，公侯贵族在草野间哀啼。西京长安再次陷落，帝王车盖蒙尘飞扬。百姓悲叹如赤子无辜，两宫皇室弃离紫微。转眼间近二十年，奸雄辈出是非纷扰。本朝虽重新建立，却不及贞观盛世之时。每日忙于军需供给，上级官员督察各部门。贤才被形势所迫，哪有闲暇互相扶持。疲惫不堪纵怀良策，漂泊流离无处施展。先王确实自责罪己，愁苦悲痛正因如此。岁月不等待我，在此虚度光阴病困交加。夜看丰城剑气隐现，回首蛟龙潜藏的池渊。齿发衰老年已自知，心意深沉陈述这番苦词。