蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外
薝卜净如洗，苍筤清且深。
依岩自幽润，况无日影侵。
亭午一升阶，忽若投凌阴。
凉气飒以入，肃肃生衣襟。
大火浮炎埃，虚堂抱云林。
安得冰霜颜，听我山中吟。
盘桓去未忍，砌外行山禽。
一母将四雏，出没丛草阴。
我非有驯德，渠自无机心。
欣然归北窗，载弄南风琴。
白话文译文
栀子花洁净如洗，翠竹碧绿清幽深深。 倚着山岩自成幽静润泽之地，更无丝毫日影侵扰。 正午时分步上台阶，骤然如同踏入冰窖阴凉。 凉气飒飒透入，簌簌凉意漫上衣襟。 骄阳浮荡着灼热尘土，空寂堂前却怀抱云林。 怎得修炼出冰霜般澄澈容颜，来倾听我在山间的吟咏？ 徘徊流连不忍离去，石阶外山禽款步徐行。 一只母鸟带着四只幼雏，隐现于草丛绿荫。 我并非怀有驯服之德，原是它们自来纯真无猜忌之心。 欣然回到北窗之下，再度抚弄南风中的琴弦。