灯夕杂咏

伍瑞隆 ·

剪将云锦竞芳春,月影如眉不耐新。 准备明霄足灯火,隔帘相待赏花人。 清歌连袂踏春回,选得鞦韆胜地开。 早晚场中施綵缕,玉人亲手送将来。 画烛沉沉动玉楼,佳人初御紫云裘。 自怜灯好千金值,犹恐春阴不自由。 九夜渐晴天渐光,十一月华明似霜。 纷纷弦管踏灯去,陌上绮罗空断肠。 灯事寻常南陌头,烟花簇簇漾中流。 今年春色絪缊甚,万怪千祇事冶游。 颈珠缭绕发䰐鬖,界道金绳照宝龛。 冉冉红莲双拥护,灯前提出小鱼篮。 紫陌烟晴杨柳新,青丝千缕扑香尘。 谁家女伴鞦韆下,竞折长条调笑人。 春风月上画楼时,楼上仙人肉胜丝。 唱出一声新乐府,一时争和竹枝词。 从来三五月如珠,底事春光今夜殊。 爇尽沉香待乘兴,不堪银箭下金壶。

白话文译文

剪下云锦般的花朵争奇斗艳,月牙儿像弯弯的眉毛,却嫌不够新鲜。早已备好通宵的灯火,隔着珠帘等待赏花的人。清亮的歌声手拉手踏青归来,选好了荡秋千的好地方。早晚场中系上彩色丝线,美人亲手送来秋千绳。画烛沉沉照亮玉楼,佳人刚穿上紫云裘衣。自怜这灯火价值千金,还怕春夜阴天不能自由。连续九夜天渐渐放晴,十一月月光皎洁如霜。纷纷扬扬的管弦声中踏灯而去,路上华丽的衣裳空自断肠。灯会本是寻常在南陌街头,烟花簇簇荡漾在水中流。今年春色格外浓郁,千奇百怪的事物都在冶游。颈上的珠串缠绕,头发蓬松,界道金绳照耀着宝龛。红莲灯双双环绕,灯前提出小鱼篮。紫陌烟晴杨柳新绿,千缕青丝扑向香尘。谁家女伴在秋千下,争折长条互相调笑。春风吹上月楼时,楼上美人肌肤胜过丝弦。唱出一声新乐府,一时争相和唱竹枝词。从来十五的月亮如明珠,为何今夜春光如此不同。烧尽沉香等待乘兴,却难耐银箭滴落金壶。