送杨承家
邃翁天下奇，之子亦超越。
琅玕映珊瑚，文采争焕发。
识君虽未几，一见眸已豁。
方期托芝兰，告别何仓卒。
江东名胜地，京口豪隽窟。
槐黄逼秋期，腹笥撑突兀。
三杯脱宝剑，百步挽明月。
穿杨何足奇，会见石羽没。
清江柳方绵，紫陌花未歇。
晴空正无云，万里见孤鹘。
白话文译文
邃翁是天下奇才，您这位后辈也超越常人。琅玕与珊瑚相互映照，文采光辉竞相绽放。认识您虽然不久，但一见面就豁然开朗。正期望能像芝兰般结交，为何告别如此匆忙。江东是名胜之地，京口是豪杰汇聚之处。槐花黄时逼近秋试，您胸中才学堆积如山。三杯酒后解下宝剑，百步外能挽弓射月。百步穿杨不足为奇，定能见到石箭没入靶心。清江边柳絮正飞扬，京郊路花朵未凋零。晴空万里无云，正见孤鹘高飞远去。