小楼雨枕 其一

王夫之 · 明末清初

江城二月催寒雨,山客三更萝岭云。 青镜分明知鹤发,宝刀畴昔掩龙文。 援毫犹记趋南史,誓墓还谁起右军。 飞鸟云边随去住,清猿无事忆离群。

白话文译文

二月的江城,冷雨催促着时令;三更的山客,独望萝岭的云烟。铜镜里清晰地映出我的白发,当年的宝刀曾掩盖着龙纹。提笔仍记得曾匆忙侍奉南史,誓守墓田的,还有谁能像王右军那样?飞鸟在云边随意地来去,清猿无事时,却总想起离群的孤单。