别南京

王绂 ·

紫禁钟残万马奔,晓随仙仗出都门。 送行不尽亲朋意,扈从深蒙圣主恩。 日出海霞红散綵,雨添江水绿生浑。 凭高回首瞻钟阜,王气龙蛇势独尊。

白话文译文

紫禁城的晨钟声渐渐消散,万马奔腾般随行出发。拂晓时分,我跟着天子的仪仗队走出了京城大门。送行的亲朋好友情意绵长,说不尽道不完;而作为随从,我深深蒙受了圣上的恩宠。太阳升起,海上的朝霞红艳绚烂,如同散开的彩绸;雨水增添,江水流淌得碧绿浑厚。登高回头远望钟山,只见帝王之气如龙蛇盘踞,气势独尊。