题周谏别业

皎然 ·

隐身苕上欲如何,不著青袍爱绿萝。 柳巷任疏容马入,水篱从破许船过。 昂藏独鹤闲心远,寂历秋花野意多。 若访禅斋遥可见,竹窗书幌共烟波。

白话文译文

隐居在苕溪畔究竟是为着什么? 不爱那青袍官服,偏喜爱藤萝的绿意。柳枝低垂的巷陌任凭它疏朗,容得马儿悠闲踏入; 篱笆临水处任它破损,好让小船自在穿行。孤鹤昂首踱步,怀抱着高远闲心; 秋花静静绽放,满溢着山野情趣。若想寻访他参禅的静室,远远便能望见—— 竹编的窗前,垂着书卷的帷帘,一同隐入茫茫烟波。