紫踯躅
紫踯躅，灭紫拢裙倚山腹。
文君新寡乍归来，羞怨春风不能哭。
我从相识便相怜，但是花丛不回目。
去年春别湘水头，今年夏见青山曲。
迢迢远在青山上，山高水阔难容足。
愿为朝日早相暾，愿作轻风暗相触。
尔踯躅，我向通州尔幽独。
可怜今夜宿青山，何年却向青山宿。
山花渐暗月渐明，月照空山满山绿。
山空月午夜无人，何处知我颜如玉。
白话文译文
紫色的杜鹃花啊，你垂下紫裙般的花瓣倚在山腰。像新寡归来的卓文君，含着羞怨在春风中欲哭无泪。自从初见你时我便心生怜爱，再不看其他花草一眼。去年春天我们分别于湘江畔，今年夏日重逢在这青山坳。你迢迢开在青山高处，山高水阔难以驻足亲近。我多想化作朝霞早早映照你，我愿变成轻风悄悄将你触摸。你这徘徊的紫杜鹃啊，我即将远去通州你却幽居此处。可怜今夜独宿青山与你相伴，何时才能重回青山与你共栖？山中花色渐暗月色渐明，月光流淌过空山漫山沁绿。空山午夜月明人静时，谁人知道我的容颜如玉皎洁？