分流水元稹 · 唐古时愁别泪，滴作分流水。 日夜东西流，分流几千里。 通塞两不见，波澜各自起。 与君相背飞，去去心如此。 ♥ 0白话文译文古时离别的愁泪， 滴落化作分流的江河。日日夜夜各奔东西， 分道流淌穿越千里山川。隔绝难见彼此音讯， 各自泛起思念的波澜。我与你如飞鸟背向而去， 远行的心情正如这分流的河水一般。