荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至齐己 · 唐闲堂昼卧眼初开，强起徐行绕砌苔。 鹤氅人从衡岳至，鹑衣客自洛阳来。 坐闻邻树栖幽鸟，吟觉江云发早雷。 西笑东游此相别，两途消息待谁回。 ♥ 0白话文译文闲居堂中白日小憩，刚醒转时睡眼初开， 勉强起身缓缓踱步，绕行在青苔石阶间。忽见身披鹤氅的仙客从衡岳翩然而至， 又有衣衫简朴的友人自洛阳远道而来。坐定时听闻栖鸟在邻树幽处轻声啼啭， 吟咏间感觉江云深处已响起早春轻雷。今日一笑西别、一游东去从此各奔东西， 两条路途遥远渺茫，音讯该托谁传递回还。