秋夜遣怀
江云傍檐山雨细，羁客空堂卧荒翳。
心如秋燕不安巢，迹似春萍本无柢。
官身奔走何时定，病眼蒙笼惟欲闭。
壮游不复记坠鞭，夜语谁能怀拥髻。
诗情已减但微吟，酒戒渐坚才小哜。
从今更拟著幽禅，半世伥伥真误计。
白话文译文
江上云低低压着屋檐，山间雨细密如丝，我这漂泊的客子独卧空堂，四周是荒芜的荫翳。心像秋天的燕子难以安巢，行迹似春天的浮萍本无根基。为官奔走的日子何时能安定？病眼昏朦总想沉沉紧闭。壮年游历的豪情已淡忘，连坠马落鞭的往事都难忆起；夜深谈心时，谁还会怀念那佳人髻鬟相依？诗情已消退只剩低声吟哦，酒戒渐严才浅尝辄止。从今更愿潜心于幽寂禅理，半生怅惘漂泊，真是误入了迷途啊。