酬魏炎秀才
碧云暮合庐山头，夜蛩声撼乡园愁。
忽然一见旧游客，贳酒不惜千金裘。
高谈稍听吐胸臆，歘如野烧光难收。
虎豹哀嗥走不彻，猎网四面谁能搜。
嗟予慄慄畏事者，兀坐视予劳双眸。
主人欣欢亟扫室，雁榻旋列横霜秋。
两溪倒碧泻明月，松窗左右风飗飗。
长篇赠我不可和，和声酸涩令人羞。
白话文译文
暮色里碧云笼罩庐山巅， 夜蟋蟀鸣声搅动家园愁思绵延。忽然遇见昔日同游的旧友， 不惜典当千金裘衣换酒畅饮开颜。听他高谈阔论倾吐胸中志气， 如野火骤燃光芒奔放难敛。仿若虎豹哀嚎逃不脱围困， 猎网四面张开谁能躲藏搜检？ 可叹我这般胆怯畏事之人， 独坐呆望空劳双眼疲倦。主人欣喜赶忙清扫房室， 坐榻快摆如雁列横对秋霜清寒。两溪碧波倒映明月倾泻银辉， 松窗左右风声飕飕流转不断。他赠我长篇诗作我无力唱和， 勉强应和声调酸涩只令人羞赧。