次韵子瞻再游径山

苏辙 ·

我兄东南游,我亦梦中去。 径山闻已熟,往意穿云雾。 梦经山前溪,足冷忽先渡。 举头云峰合,到寺霜日莫。 香厨馔岩蔌,野径踏藤屦。 平生共游处,骞足蹑高步。 崎岖每生胝,眩晃屡回顾。 何年弃微官,携手众山路。

白话文译文

我兄长向东南云游,我也在梦中跋涉同去。听说径山风光已谙熟,心意穿透云雾奔赴那方。梦中经过山前溪流时,双脚冰凉却率先踏过。抬头见云峰叠合聚拢,抵达山寺已是霜天迟暮。香厨烹煮着山岩野蔬,踩着藤鞋漫步林间野径。昔日我们共同游赏之地,如今我奋力迈步追寻足迹。崎岖山路磨出层层老茧,目眩神迷仍频频回首凝望。何时能抛却这微末官职,与你携手再踏千山万径?