寿黄学士

杨士奇 ·

好花开到红榴,帝城明日端阳届。 先生寿旦,官厨细酒,士林嘉会。 内阁当年,七人同事,四人今在。 一人千里外,还留鼎足,欢相对、须拚醉。 不改平生刚介。 更华发、朱颜无改。 声名事业,安荣忧患,从前无愧。 绀雪晨餐,黄庭昼咏,出尘潇洒。 碧云冠,往来天台雁荡,作人间瑞。

白话文译文

好花开到了红石榴盛开的时节,京城明天就是端午节了。先生的寿辰到了,官府的厨房备好了美酒,文人们欢聚一堂。回想当年在内阁,七个人一起共事,如今只有四个人还在。有一个人远在千里之外,还留下我们三人像鼎足一样,欢乐相对,应当尽情一醉。您一生刚正耿直的性格从未改变。虽然头发花白,但容颜依旧。名声和事业,无论是安乐荣耀还是忧患,从前都没有愧对。清晨服用仙丹般的餐食,白天吟诵《黄庭经》,超凡脱俗,潇洒自在。戴着碧云冠,往来于天台山和雁荡山之间,成为人间的祥瑞。