水调歌头 其九 赋传岩叟悠然阁
岁岁有黄菊，千载一东篱。
悠然政须两字，长笑退之诗。
自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。
君起更斟酒，我醉不须辞。
回首处，云正出，鸟倦飞。
重来楼上，一句端的与君期。
都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。
万卷有时用，植杖且耘耔。
白话文译文
年年都有黄菊绽放，千年来只有一个陶渊明的东篱。这“悠然”两字最是贴切，常笑韩愈的诗句太过刻意。这座山自古就存在，为何直到陶渊明时才发现它的真意？这其中深意谁能领会。您起身再斟一杯酒，我若醉倒也不必推辞。回头望去，云正悠悠飘出山谷，鸟也疲倦地飞回巢里。重新登上小楼，只为与您约定一句真言。要把所有门窗都题满诗句，再让孩童们时时诵读那《归去来兮辞》。万卷诗书终有施展之时，如今且放下手杖，先去田间耕锄苗畦。