登坚山寺绝顶真武庙二首 其一

何景明 ·

古庙坚山上,丹青碧藓封。 游人不到处,一老自鸣钟。 绝壁飞泉挂,危峰曲径通。 岧峣一以望,顿觉世尘空。

白话文译文

古老的庙宇坐落于坚山之巅,丹青壁画已被碧绿的苔藓封存。游人罕至之处,只有一位老人在独自敲钟。陡峭的绝壁上悬挂着飞泻的泉水,高峻的山峰间蜿蜒着小路相通。登上高峻的山顶放眼远望,顿时觉得尘世间的纷扰都化为虚空。