木兰花慢 春兴

吴存 ·

问东君识我,应怪我,鬓将华。 甚破帽蹇驴,清明无酒,寒食无家。 东风绿芜千里,怕登楼、归思渺天涯。 烟外一双燕子,雨中半树梨花。 日长孤馆小窗纱。 新火试团茶。 想明月湾头、家家笋蕨,井井桑麻。 年华不饶倦客,早青梅如豆柳藏鸦。 欲逐梦魂归去,客窗一夜鸣蛙。

白话文译文

想问春神是否认得我?怕要笑我两鬓已花白。戴着破帽骑着跛驴,清明时节无酒可饮,寒食节无处为家。东风吹绿野草千里,我却害怕登楼望远——归乡的思绪渺远如天涯。烟霭外掠过一双燕子,细雨中梨花半树初发。长日孤寂,驿馆小窗纱。取新火试烹团茶。想着明月湾那头,家家正收笋蕨,处处是井然桑麻。岁月不肯饶倦游之客,转眼青梅已如豆,柳荫藏宿鸦。多想追随梦魂归去,客舍窗外却彻夜鸣响着蛙声。