哀周郑州沛

徐渭 ·

莫以拘挛辈,交攻放达偏。 穷如知老后,乐似欠年前。 匣藻鲛俱泣,园花石共迁。 伤心能几辈,教我不潸然。 雪涕寻前谊,敲门忆昨晨。 枭卢呼未歇,虾蟹醉仍频。 日者过荒馆,霜颠破角巾。 飘零霎如此,昨日故将军。

白话文译文

不要用那些拘谨刻板的人,来交相攻击你放达不羁的性情。你的穷困仿佛是在年老之后才知晓,你的快乐却好像不如从前。匣中的宝剑与鲛人一同悲泣,园中的花朵和石头一起迁移。伤心的人能有几个?这怎能让我不泪流满面。擦着眼泪寻觅往日的交谊,敲门时忆起昨日的清晨。枭卢的呼喊声还未停歇,虾蟹下酒仍频频醉饮。那天我路过荒凉的馆舍,满头白发戴着破旧的头巾。飘零沦落竟如此之快,昨天你还是当年的故将军。