顾仲瑛栖禅小象
猗与若人，青年伟才。
斗鸡长乐，走马章台。
归来丘园，高风绝尘。
冥栖远蹈，唯务光是伦。
矫矫虎龙，风云翕从。
陈情退避，于北山中。
中岁慕道，阅经律论。
员颅方袍，指心见性。
有田一成，有宅一区。
壶觞图史，足以自娱。
云山苍苍，松籁谡谡。
云台炯然，不假模貌。
白话文译文
赞叹此人啊，年少便显英才。曾在长乐宫斗鸡为乐，在章台街纵马驰骋。后来归隐田园，风骨高洁超脱凡尘。深居简出远避俗世，一心只求光明与大道。如矫健的虎龙，风云为之聚拢。他却陈情退避，隐居于北山之中。中年倾慕道法，研读经、律、论三藏。圆颅方袍，直指本心，明心见性。有一块田地，有一处宅院。以酒壶、酒杯、图书、史册为伴，足以自得其乐。云山苍茫，松涛阵阵。画像中的云台炯炯有神，无需模仿任何形貌。