不寝二首

刘克庄 ·

蘧蘧据槁元无寐,栩栩穿花不识愁。 老子定中曾看破,宁为蝴蝶勿为周。 三杯攻散愁肠易,百岁频开笑口难。 谁与南柯太守说,黄粱未熟且追欢。

白话文译文

辗转倚着枯草难以入眠,蝴蝶自在穿花不知忧愁。静坐参悟早已看透这道理——宁愿做那逍遥的蝴蝶,不当困于尘世的庄周。三杯酒下肚消散愁肠容易,百年人生却难得畅怀开口。谁去告诉南柯太守这番心境?黄粱饭还没熟透,且先及时寻乐罢。