挽郑夫人二首

刘克庄 ·

九秩复何憾,生荣没更哀。 闺门天下则,地位佛中来。 贝叶从头看,庭槐一手栽。 侍儿闻晓磬,犹恐坐禅回。 昔事征西幕,年年拜寿闱。 那知丹旐至,曾劝板舆归。 元帅抛金印,诸生返布衣。 感恩惟有泪,来向路傍挥。

白话文译文

九十高龄还有何遗憾?生前荣耀,逝去更令人哀伤。闺中品德是天下典范,地位仿佛来自佛国。佛经从头细细阅读,庭院的槐树亲手栽种。侍女听到晨磬声响,还生怕她坐禅归来。昔日侍奉在征西幕府,年年都在寿堂拜寿。哪知灵柩突然到来,曾经劝她乘车归来。元帅抛下了金印,学生们返回布衣身份。感恩之情唯有泪水,来到路旁挥泪告别。