赠友 其七

屈大均 · 明末清初

黄山有温泉,日月所流精。 饮之生羽翼,飘飖如容成。 文章若云浮,五色为天经。 三闾变风雅,好色成仙灵。 轻举含道真,颜如蕣华荣。 我持远游章,被之雅琴声。 为君千金寿,相与娱生平。

白话文译文

黄山上的温泉,是日月流淌的精华。饮下它便能生出羽翼,飘然若仙人容成子。你的文章如云霞浮空,五色斑斓合于天道。屈原将风雅变为新声,以爱美之心化作仙灵。轻身飞举中蕴含道真,容颜如木槿花般荣盛。我手持《远游》的诗章,用雅琴之音来吟咏。以此为你祝千金之寿,愿我们共度欢乐平生。