答寄王提学新甫

王世贞 ·

褰帷花满郁林枝,尺素春题雁到迟。 山逼璇霄誇独秀,江涵璧月号相思。 夷荒槃木唐蒙颂,日暮苍梧虞帝祠。 比邑诸生多骏发,祇应联袂读君辞。

白话文译文

掀起帷幔,只见繁花缀满郁林的枝头,春天写好的书信托雁儿传递,却迟迟未到。山势高耸逼近云霄,独显其秀美;江水中倒映着圆月,被唤作相思的寄托。边远荒地的槃木,恰似唐蒙所作的颂歌;暮色苍茫中,苍梧山下的虞帝祠静立。邻近城邑的学子们大多才华横溢,正该携手同读您的诗章。