某伏蒙昭文相公以某方忝瀍洛之寄因有嵩少之行惠赐游山器一副质轻而制雅外华而中坚匪惟便于赍持实为林下之珍玩也辄成拙诗一章报谢文彦博 · 宋上公遗我游嵩具，匜盥杯盂色色全。 拂拭便须延隐逸，洁清那敢污腥膻。 行赍每度云岩侧，器使当居蜡屐前。 林叟溪翁皆窃玩，山厨因此识嘉笾。 ♥ 0白话文译文昭文相公赠我一副游嵩山的器具，洗盏杯盘样样周全。擦拭干净便可邀隐士同游，保持洁净不敢沾染腥膻。行囊常伴我经过云岩深处，这器物总该走在登山木屐之前。野老溪翁都悄悄赏玩，山野厨房由此识得了雅致食器。