招颂补遗九首 其一 治洪水

黄佐 ·

洪水滔天,浩浩方割。 怀山襄陵,帝咨四岳。 禹作司空,惟荒度土功。 暨益秉烈火,山泽乃通。 有鸟高飞,鸣且哺矣。 呱呱者子,不皇顾矣。 龙门辟兮,播为九河。 崇禹之功兮,万世是何。

白话文译文

洪水漫天汹涌,浩荡无边地泛滥成灾。大水包围了山岭,淹没了丘陵,帝尧为此咨询四方诸侯。大禹被任命为司空,专心致力于测量规划治水的工程。他和益一起手持烈火焚烧草木,山泽之间的道路才得以畅通。有鸟儿高高飞翔,一边鸣叫一边哺育幼鸟。那呱呱啼哭的婴儿,大禹却无暇回头照料。龙门山被劈开啊,黄河分流成九条河道。推崇大禹的功绩啊,万世之后人们依然歌颂铭记。