五月廿八日重过翠涛轩清坐终日薄暮而归赋此盖书所见也翠涛为竹而得名余不能无辞矣
幽人爱竹不吃笋，养得修篁个个长。
五月六月雨不落，千枝万枝风自凉。
苍雪逼人时展簟，翠涛惊梦午移床。
涓涓清润乌皮几，楚楚高搀薜荔墙。
密影扫阶敷琐碎，馀音拂水度笙簧。
孙枝迸地浑疑占，老节凌云色更苍。
三径旋开真得计，七贤避世故佯狂。
因怀梅友称三绝，却笑荷花似六郎。
白鹤归时云动荡，青鸾啸处夜微茫。
对之可使食无肉，衰矣空惭鬓有霜。
隐几无心开卷帙，捲帘随意炷炉香。
日中见斗瞻霄汉，月下吹箫引凤凰。
物外襟怀差可共，閒中滋味淡相忘。
不寻酒伴鸡豚社，误落诗名锦绣坊。
时复开樽排匼匝，每怜学子走?蹡。
兴来坐久无聊赖，老去频过也不妨。
他日成材惟汗简，于今触目尽琳琅。
振衣散策归来后，江路迢迢又夕阳。
白话文译文
隐居的人喜爱竹子却不吃竹笋，将竹子养得修长挺拔。五六月间雨水稀少，但千枝万竹随风摇曳，自然带来凉意。竹影如同苍雪般清凉逼人，有时铺开竹席休息；翠绿的竹涛声惊扰午梦，让人移动床铺躲避。清润的气息涓涓流淌在乌皮几案上，竹子高高地倚靠着长满薜荔的墙。密集的竹影扫过台阶，洒下琐碎的光斑；余音拂过水面，仿佛笙簧演奏般悦耳。新生的竹枝破土而出，似乎要占据地面；老竹的节段凌云直上，颜色更加苍翠。开辟三条小径真是妙计，竹林七贤避世而故意佯狂。因此怀念梅、竹、石这三绝好友，却嘲笑荷花像六郎那样娇媚。白鹤归来时云彩翻腾，青鸾啸叫处夜色朦胧。面对竹子，即使吃饭没有肉也满足；衰老了，空自惭愧鬓发已白。靠着几案无心翻阅书卷，捲起帘子随意点燃炉香。白天竟能看到星星，仰望天空；月下吹箫，希望引来凤凰。超脱世俗的胸怀几乎可以共享，闲适中的滋味淡淡忘却。不寻找酒伴参加乡村聚会，误将诗名落在繁华场所。时常打开酒樽畅饮，怜悯学子们奔波匆忙。兴致来了，久坐也不觉无聊；年纪大了，频繁来访也无妨。将来成材唯有载入史册，如今眼前尽是美好景象。抖抖衣衫，拄着手杖归来后，江路漫长又见夕阳西下。