双清诗二首
怪得荒寒野水滨，疏花冷蕊看横陈。
歌翻《玉树》多嫌俗，梦唤梨云却久真。
半点不烦春刻画，一分犹仗雪精神。
腊团新萼虽同出，未免韩公议小醇。
湘魂懒上木兰舟，沦落江南草莽丘。
澹色幽香羞自献，江空岁晚若为俦。
素罗微步盈盈月，翠袖寒分寸寸秋。
隔竹似闻灵瑟语，吴云楚雨不胜愁。
白话文译文
其一 难怪这荒凉寒冷的水边， 横斜的梅枝缀着疏落花朵。 唱起《玉树后庭花》总嫌太俗， 梦中唤“梨花如云”反觉更真。 无需半点春色来修饰装扮， 全凭一分冰雪铸就它的魂。 腊梅与梅花虽同寒冬绽放， 却似韩公评酒嫌其未至醇。其二 湘水之魂倦于登上木兰舟， 漂泊江南沦落草莽山丘。 淡色幽香羞于主动献媚， 江天寥落岁暮谁与为友？ 素罗裙轻移步朦胧月下， 翠袖迎寒散出寸寸秋凉。 隔竹依稀听见灵瑟低语， 吴云楚雨交织无尽哀愁。