番禺谩兴

吕诚 ·

炎方吊古易兴衰,知是昆明几劫灰。 黄木湾围南海庙,白云山拥粤王台。 百年此地衣冠尽,五月南风舶艑来。 游览尚馀高兴在,匆匆莫遣二毛催。 莫言南海是天涯,远客何妨岁月赊。 岂谓居夷忘故土,直须浮海上灵槎。 药洲日卧仙羊去,蕃塔风高铁凤斜。 白首飘零谁慰藉,几回松菊梦还家。

白话文译文

在南方追怀古迹易生兴衰之叹,谁知昆明池历经几度劫火残灰。 黄木湾环抱着肃穆的南海神庙,白云山簇拥着苍茫的南越王台。 百年间此地的衣冠风流早已散尽,五月南风又送海外商船缓缓驶来。 登临游览仍怀着满腔意兴,莫让鬓发斑白催促得太过匆忙。 休说南海便是天涯尽头,远游之客何妨在此驻足久留。 岂会因栖身蛮荒而忘却故土?只待乘上天际木筏泛海遨游。 药洲畔石羊卧看日升月落,蕃塔顶铁凤斜穿万里长空。 白发人天涯漂泊谁可慰藉?多少次梦回故乡松菊小院月中秋。