忆江南 冬景八阕 其四

沈宜修 ·

冬暮雨,幽响滴空阶。 细细犹疑随叶下,丝丝时趁泻珠来。 清泪湿乾苔。 芭蕉畔,零落旧萧斋。 香断漏残添寂寞,窗寒影弄助离怀。 门掩独徘徊。

白话文译文

冬天傍晚下着雨,幽静的雨声滴落在空寂的台阶上。细细的雨丝仿佛随着落叶飘下,又像时而洒落的串串珠帘。清冷的泪水打湿了干枯的苔藓。芭蕉叶旁,旧日冷清的书斋早已零落。香已燃尽,漏声将残,更添寂寞;窗户透着寒意,影子晃动,助长了离别的愁怀。掩上房门,独自徘徊。