次韵和系郡斋书事之什
竹使贪为郡，金门懒上书。
征途沿木合，官舍类楼居。
密叶藏啼鸟，澄潭跃戏鱼。
波光摇岛屿，霁色露阎闾。
圃蕙光风拂，山苗淑气嘘。
开樽空爱客，函丈孰宗予。
清唳频思鹤，长鸣几厌驴。
颜贫一瓢足，嵇懒尺题疏。
薄宦无劳说，长谣任所如。
神明定来舍，庄室正虚虚。
白话文译文
手持竹符只想治理州郡，懒于在京城上书陈言。征途沿着丛林溪流而行，官家房舍仿佛空中楼阁。茂密枝叶里藏啼鸣鸟儿，清澈潭水中跃嬉戏游鱼。波光摇曳着水中的岛屿，晴光映照着城郭与里巷。园圃香蕙在柔风中轻拂，山间幼苗承温润气息生发。打开酒樽只因喜爱宾客，讲堂之上谁尊我为师表？ 常怀清啸向往云中之鹤，屡闻驴鸣渐生厌倦之心。颜回般清贫一瓢饮便足，嵇康样慵懒很少写书信。微末官职不值多提，长歌谣吟且任随性而行。心神终将找到安宁归宿，茅屋虚空正合养性修身。