细君
族类皆有偶，所偶各有方。
我本汉家女，远嫁乌孙王。
言语既不通，嗜欲宁相当。
生肉以为食，膻酪以为浆。
毛卉袭衣服，蒜薤为馨香。
呜呜当歌舞，跳跃纷低昂。
风沙障白日，四野皆苍黄。
逐猎射禽兽，藉草毡为墙。
喜怒不可测，贪戾过豺狼。
自为治宫室，仅能庇风霜。
岁时一相见，但见眉目光。
东南望汉日，独觉霜天长。
飞鸟恋故林，游子思故乡。
而我被遐弃，失身投穷荒。
明明汉天子，一女奚足伤。
武威与文德，岂不在周行。
吾王居下国，奉上固所当。
结亲徒自辱，掩泣羞汉皇。
白话文译文
世间生灵都有伴，相配各有其法章。我本是汉家女儿，远嫁给乌孙国王。言语本就不相通，习性怎能一样？生肉当作日常食，奶酒酪浆作羹汤。毛皮粗布当衣穿，葱蒜气息认作香。呜呜咽咽当歌舞，蹦跳起伏多踉跄。风沙漫天遮白日，四野茫茫尽苍黄。骑马追猎射禽兽，铺草为席毡为墙。喜怒无常难预料，贪婪凶暴胜豺狼。他自修筑宫殿室，仅能遮蔽雨与霜。一年偶尔见一面，只见眉目识容光。遥望东南汉家天，独觉寒霜岁月长。飞鸟眷恋旧时林，游子日日思故乡。我却遭弃远边地，委身荒芜困异邦。赫赫英明汉天子，一女何足挂心肠？武功威慑与礼教，何曾忘记远方的臣邦。我王身处属国地，尊奉汉室理应当。缔结婚姻反取辱，掩面泣泪愧对汉皇。