余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十九 华林园
园林萧瑟暗惊秋,霸气东南黯已收。
弦管久随风送去,繁华惟见水空流。
台倾半入红尘陌,池废斜通绿荻洲。
游客莫嫌无故物,园丁时拾玉搔头。
白话文译文
园林里一片萧瑟,悄然间已惊觉秋意降临;东南往昔的霸气早已黯淡消散。管弦乐声早已随风远去,昔日繁华只剩流水空自流淌。楼台倾颓,半掩入红尘街巷;池沼荒废,斜通向绿荻丛生的沙洲。游客莫要嫌弃这里没有旧时遗物,园丁还时常捡到当年美人遗落的玉搔头。