休日奉陪蜀府诸公宴集
居闲叹时迈，阅世知才短。
频为观国游，每觉归期缓。
群公尽耆英，过从恨殊晚。
他乡亲故稀，骨肉不在眼。
非资谈咏欢，孰使离情展。
大藩仰仁哲，政化崇宽简。
长日自优游，玆辰况休浣。
牲醪出珍赐，果?随物产。
一觞偶相酬，万虑皆可遣。
贵同周士肆，狂笑晋人懒。
语乐天趣深，心清市尘远。
新秋欣巳至，毒暑行将断。
灵雨席上来，微凉座中满。
明时古难遇，良会世所罕。
各勉存令猷，垂声继伊管。
白话文译文
闲居时感叹时光流逝，阅历世事才知自己才能不足。常常为了观赏国都而远游，每次都觉得归期遥遥。在座的各位都是年高德劭的英才，与你们相识恨晚。他乡的亲友稀少，骨肉至亲也不在眼前。若不是一起谈笑吟咏，怎能排遣离别的愁绪？蜀王府仰赖仁德贤哲的治理，政教风化崇尚宽厚简朴。平日里本就悠闲自在，何况今天正值休沐之期。官府赏赐了美酒佳肴，应季的果品也随物产而备。偶尔举杯相互酬答，万般忧虑都可抛却。尊贵如同周代士人般洒脱，狂笑时又像晋人那样疏懒。言语间体味到天趣的深妙，心境清静远离市井尘嚣。新秋的凉意令人欣喜，暑热即将消退。细雨仿佛从席间飘落，座位中满是微凉。清明的时代古来难遇，美好的聚会世间罕见。各自勉励保持美好的德行，让声名流传，继伊尹、管仲之后。