满江红 其四 高司寇召饮园亭,赋谢

梁清标 · 明末清初

司寇风流,归来筑、柳塘花屋。 帘半捲、西山烟霭,北堂丝竹。 洛下耆英年齿会,翠眉低唱颜如玉。 论人间、底事最关情,芳樽绿。 敦交谊,羞流俗。 怜旅客,忘荣辱。 醉良宵灯火,举觞相属。 已下青衫司马泪,宁堪重顾周郎曲。 愿同君、携手混渔樵,何仆仆。

白话文译文

司寇大人风流儒雅,归隐后修建了柳塘边的花木屋舍。帘子半卷,西山的烟云雾霭映入眼帘,北堂传来琴笛乐曲。像洛阳耆英会那样年高德劭的聚会,歌女低垂翠眉歌唱,容颜如玉。试问人间什么事最牵动情怀?就是这杯中的绿酒。交友重情谊,羞与世俗同流。怜惜我这漂泊的旅客,忘却了荣辱得失。沉醉在良宵灯火中,举杯相互劝酒。已经像江州司马那样青衫湿透,怎忍心再听周郎的乐曲。愿与您携手,一同混迹渔樵生活,何必再奔波劳碌。