玉楼春 其二 为故人母寿

吴文英 ·

华堂夜宴连清晓。 醉里笙歌云窈袅。 酿来千日酒初尝,过却重阳秋更好。 阿儿早晚成名了。 玉树阶前春满抱。 天边金镜不须磨,长与妆楼悬晚照。

白话文译文

华美的厅堂彻夜宴饮直到天晓,醉意朦胧中笙歌乐音婉转缥缈。酝酿多时的美酒此刻初开坛畅饮,过了重阳的秋光反而愈发晴好。您的孩儿不久便能功成名就,如玉树挺立阶前,春风满怀福气环绕。恰似天边明月无需打磨便澄澈皎洁,永远相伴妆楼,沐浴着不散的夕照。