题春江送别图

刘基 · 元末明初

春江水悠悠,行人上兰舟。 春云散江树,行人重回顾。 嘉会未有期,离心渺千里。 愿作还山云,莫作东流水。

白话文译文

春江之水缓缓东流,远行的人登上了行船。春日浮云散入江边树影,行人一次次回望来路。美好的重逢还不知何时,离别的心已飞越千里山川。我愿化作萦绕青山的云朵,不愿做奔流向东的江水一去不还。