大司徒九峰孙先生七十华诞诗以奉寿十二韵

湛若水 ·

我慕孙思邈,知圆行且方。 遥遥九峰秀,鼎鼎四朝望。 文苑开郎署,魁星近斗芒。 群公皆雅器,三命每循墙。 赤舄多肤逊,丹心在庙廊。 云归天地闭,龙起楚江光。 大老来东海,精忠答圣皇。 召司仍会计,疏达必流亡。 祚国须兵食,匡时乃历扬。 甫申神岳重,平格寿天长。 瑶宴张仙府,金茎下建章。 凤雏供戏彩,诗咏祝无疆。

白话文译文

我仰慕孙思邈那样的医者,智慧圆融而行为方正。遥远的九峰山秀丽挺拔,您历经四朝备受景仰。文坛上您曾执掌郎署,如同魁星闪耀靠近北斗光芒。诸位公卿都是高雅之士,您三次受命却谦逊如循墙而行。虽着赤舄却多谦退,一片丹心在朝廷庙堂。云归天暗时隐退,如龙起于楚江闪耀光芒。德高望重者来自东海,精诚报效圣明君王。受命主管财政会计,上疏必言百姓流亡。治国需要兵粮储备,匡时济世历经显扬。如申伯甫侯山岳般厚重,平格长寿与天同长。瑶池盛宴在仙府摆开,金茎承露从建章宫降下。凤雏献上彩衣戏舞,诗篇颂祝万寿无疆。