和伯兄新竹韵
丛竹太踠跧，一鞭忽伸脚。
穿石作斜势，朝宗意穆若。
片绿吐新梢，员粉露残箨。
今年造化深，稚子六七作。
群居不嫌密，独步岂疏略。
是为石笋瑞，不负岁寒约。
清标凛三世，有倡不予酢。
谁与共栽培，莫至风声落。
怀古不成寐，伤今政作恶。
纵有题诗人，人面定非昨。
白话文译文
丛生的竹子原本蜷缩着， 忽如扬鞭猛然伸开了枝脚。穿透岩石生长出斜逸的姿态， 朝向天空的心意庄重而虔敬。片片新绿吐出嫩嫩的枝梢， 斑斑粉痕显露残存的笋壳。今年大自然的创造力深厚， 新生的竹笋已有六七丛之多。群聚生长不嫌拥挤密集， 独自挺立怎会疏忽单薄。这真是石笋般的祥瑞征兆， 不负与严寒岁暮的坚定誓约。清高的风骨凛然传承三代， 有人歌咏也无需举杯酬和。谁来共同栽培守护它们？ 莫等到风声萧索凋零的时刻。追怀往古心事重重难以入眠， 感伤今朝时局正变得险恶。纵然还有题诗咏竹的诗人， 容颜心意定然已非往昔。