小重山 其二 维扬旅思

尤侗 · 明末清初

锦缆牙樯金犊车。 竹西歌吹地、斗繁华。 闲来独吊玉钩斜。 隋宫女,为我诉琵琶。 客梦绕天涯。 江山虽窈窕、不如家。 二分明月广陵花。 一分月,斜照小窗纱。

白话文译文

锦绣缆绳、象牙桅杆的游船,镶金的牛车,竹西亭畔歌舞吹弹,竞相争逐繁华。闲暇时我独自凭吊玉钩斜,仿佛有隋朝的宫女,为我弹起琵琶诉说。客居他乡的梦萦绕在天涯,眼前江山虽然秀丽,却终究不如自己的家。扬州有二分明月,还有满城的繁花,剩下那一分月色,正斜斜照着小窗上的纱。