制羽服成有作

吾丘衍 ·

我爱王子晋,飘然恣天游。 碧桃舞吹笙,花落曾城秋。 江海浩无际,人生复何求。 还丹有神光,服食登昆丘。 此意世岂知,俯步趋王侯。 火汗热五内,乌貂弊霜裘。 吾生独冥心,玄览探至幽。 烟彩晦春丽,云泉白空流。 剪素作羽衣,被服歌瀛洲。 远与世俗间,彷佛仙者俦。 真人九霞中,顾我应点头。 挥挽紫玉树,浩荡瞻空浮。 使我远望之,回送飞母虬。 土食向我混,鸡栖漫沈留。 何能慰吾怀,天风五城楼。

白话文译文

我仰慕仙人王子晋,飘然自在地遨游九天。碧桃花下吹笙起舞,花瓣落满层城秋意翩跹。江海浩瀚不见边际,人生在世还有何求?炼就还丹焕发神光,服食飞升昆仑之巅。这般心境世人怎懂,却俯身追随王侯奔走。灼热汗流浸透五脏,乌貂裘衣覆满寒霜。我此生独守幽寂心境,玄思静观探求至深之幽。烟霞朦胧春色黯淡,白云清泉向着虚空漂流。剪裁素绢制成羽衣,披上衣袍歌唱瀛洲。远离世俗纷扰之地,恍然与仙人为伴同游。九重霞光中的真人,回首顾盼对我轻轻点头。挥动紫玉树的枝条,浩然云气在空中浮游。令我遥遥望见之时,转身驾着飞龙远游。尘世粗食令我烦闷,鸡栖之地岂可久留?何以宽慰我的胸怀?唯有天风吹过五城玉楼。