成化庚子冬有南京礼部之命回视绾州符十载矣政教无成重自感愧赋此以别州之人士
一应近十载，独向山中居。
横琴弹古调，曲短意有馀。
徵声清以厉，宫声宽以纡。
纷纷渔与樵，杂听满庭除。
相视而错愕，识者为踌躇。
岁晏江天寒，霜落林叶墟。
下堂拜明诏，佩此南宫书。
南宫路不远，此别意何如。
所恨琴声希，不能感樵渔。
白话文译文
转眼间将近十年，我独自在山中居住。弹起古琴奏出古老的曲调，曲子虽短，情意却绵长不尽。徵声清亮而激昂，宫声宽厚而舒缓。渔夫和樵夫纷纷前来，杂乱地挤满庭院和台阶。他们相互对视，露出惊讶的表情，懂琴的人则为我的琴声犹豫感叹。岁末江天寒冷，霜降后林间树叶凋零。我走下厅堂拜受朝廷的诏命，佩戴上这南京礼部的官印。通往南宫的道路并不遥远，可这次离别的心情又如何呢？只恨我的琴声太微弱，不能感动那些渔夫和樵夫。