离合转韵寄常父

孔平仲 ·

舒州寄官舍,舍在潜峰下。 密迩豫章城,山川无十程。 音书常络绎,日日通消息。 况复多唱酬,兄埙弟竽笛。 秋风鸣竹林,火退避新金。 怅望南来雁,长年空此心。

白话文译文

在舒州寄居的官舍,坐落在潜峰的山脚下。 离豫章城很近,山川相隔不过十程路途。 书信常常往来不断,每日都互通消息。 更何况我们多以诗词唱和,兄弟之间如埙与竽笛般和谐共鸣。 秋风吹过竹林沙沙作响,夏热渐退迎来新凉的秋日。 我惆怅地遥望南飞的大雁,多年来这颗心总是空荡荡的,满怀思念。