梅与茶并开林俊 · 明小堂岁里贺春来，茶花梅花相应开。 万木变衰寒欲尽，三阳乘候暗将催。 并经风雪名偏亚，独倚阑干首重回。 委分东皇看系落，要门璿树几蒿莱。 ♥ 0白话文译文小厅堂里年终岁末庆贺新春到来，茶花与梅花相互映衬着绽放。万千树木都已衰败枯萎，寒冷的冬天即将结束，三阳之气顺应时令暗暗催动生机。它们一同经历了风霜冰雪，名声却偏居次等；我独自倚着栏杆，频频回首凝望。任凭春神安排花开花落，再看那高门中的玉树，最终又能有几回不化作蓬蒿荒草呢？