邸中种竹十二首
生平文与可，挂壁想馀寒。
何似空阶下，脩枝扫箨冠。
贫甚多栽竹，人贫竹未稀。
长安閒碧筱，贵客不曾知。
缁尘浓不到，惟有瘦琅玕。
梦尽潇湘雨，何如此地寒。
自疏少小事，颇结岁寒姿。
为讯名花友，何言清者师。
不但醉碧暝，亦且爱疏飔。
夜雨敲窗急，无人知是谁。
静落叶有声，晓吹竿作响。
寄书订七贤，让我称林长。
不但种十竿，一竿已如许。
从此养万竿，子又生孙子。
此竹数寸耳，而有千寻势。
神自大于身，区区名与位。
诗人善咏竹，琢磨故自脩。
猗欤睹威仪，千古谁能俦。
盛夏馀繁荫，凉生一任疏。
怜君不作计，长写懒云居。
以兹数尺茎，参彼上下际。
伟干与虚中，君子隐而费。
长羡空空如，虚空生冷籁。
扫尽万顷烟，盈盈不下带。
白话文译文
我平生如同文与可，画竹挂壁间，却似还带着寒意。怎比得上这空阶之下，修长的竹枝扫过脱落的笋壳。家境贫寒却偏爱栽竹，人虽贫穷竹子却不少。长安城中幽静的碧竹，贵客们从来不曾知晓。黑色的尘灰难以沾染，只有这清瘦的琅玕竹。梦尽潇湘烟雨，怎比得上此地的清寒。自小就疏远俗事，颇养成耐寒的姿质。去问那有名的花友，为何说清雅之士才是师？ 不但沉醉于碧绿幽暗，也同样喜爱清风疏朗。夜雨急促敲打窗棂，无人知晓是谁到来。静夜里落叶有声，晨风中竹竿作响。寄信与竹林七贤订约，让我称为林中之长。不但种下十竿竹，一竿已如此茂盛。从此养育万竿竹，子又生孙无穷尽。这竹子只有数寸长，却有千寻之势。精神本就大于形体，区区名利又何足道。诗人善于吟咏竹子，反复琢磨修养自身。啊！看到这威严的仪态，千古谁能相比。盛夏留下繁茂的绿荫，清凉自生任其疏朗。怜惜你不作打算，长久描绘懒云居的闲情。凭着这几尺高的竹茎，参透上下天地的际会。高大的竹干与虚心的节，君子隐逸而有所耗费。长久羡慕那空灵的样子，虚空之中生出冷籁之音。扫尽万顷烟霞，盈盈翠色却不下衣带。