花心动
雨洗胭脂，被年时、桃花杏花占了。
独惜野梅，风骨非凡，品格胜如多少。
探春常恨无颜色，试浓抹、当场微笑。
趁时节，千般冶艳，是谁偏好。
直与岁寒共保。
问单于、如今几分娇小。
莫怪山人，不识南枝，横玉自来同调。
岂须摘叶分明认，又何必、枯枝比较。
恐桃李、开时妒他太早。
白话文译文
雨水洗净了胭脂般的红妆，早被去年那时的桃花杏花占尽风光。唯独珍爱野外的梅花，气度超然不同凡俗，品格不知胜过寻常花枝多少。探寻春色时常遗憾没有惊艳颜色，她却试着浓淡相宜，在天地间悄然含笑。趁着时节正好，千般娇艳绚烂的花儿争相绽放，可谁又真正懂得偏爱孤傲？ 只愿与严寒岁月相伴相守。试问塞外风雪，如今可敢轻视她几分清瘦娇小？莫要责怪山中隐士，认不出向阳的南枝——那枝头绽开的白玉般花朵，自古便是心灵的知音同道。何须摘下叶子细细分辨，更不必与枯槁枝干比较低高。只怕桃李争春百花盛放时，反倒要嫉妒她早早绽放的孤标。