海上赠别驾马英
杜陵才人新丰客，剑佩相逢旧乡国。
纵酒狂歌梧桐秋，远游梦著邯郸陌。
黄金高台无复过，青云失路古来多。
诸侯贵门君不到，五陵豪气今如何。
只今家贫谁比数，黄叶秋风满窗户。
半室闲栖岭上云，一瓢独饮山中树。
薄俗纷纷那可言，暂时贫贱不须论。
君看旧日扬雄宅，寂寞苍苔空闭门。
白话文译文
杜陵的才子，新丰的过客，佩剑相逢在故乡旧地。纵情饮酒、放声高歌于梧桐秋色里，远游的梦萦绕在邯郸的路途上。黄金台已无人再去拜访，青云路失意自古就很多。诸侯的权贵之门你从不踏足，五陵豪士的意气如今又如何？如今家境贫寒谁又能比得上，黄叶飘零、秋风吹满了窗户。半间屋闲居如岭上的白云，一瓢独饮于山中的树下。浅薄的世情纷纷扰扰，不值一提，眼下的贫贱也无需计较。你看那昔日扬雄的故宅，寂寞冷落，只有苍苔空掩着门扉。