再赏菊与阎文振方伯吴元素长史汤以脩纪善强景明伴读联句
秋来尝苦雨，九日喜新晴。
佳色看丛菊，香醪泛落英。
衣冠成胜会，弦管动新声。
圣世文风盛，金天灏气清。
锦屏重护影，玉篆细标名。
繁露沾来重，清霜著处轻。
绕篱浓复淡，倚槛直还横。
异品供人玩，群葩照眼明。
举杯添逸兴，把笔助吟情。
酒许留连饮，诗容次第成。
楚骚曾入咏，彭泽久寻盟。
桃李争春艳，松篁晚自荣。
秋容三径淡，雄辩四筵惊。
且折簪华发，宁辞罄玉罂。
不须烹白石，焉用煮黄精。
中国多麟凤，边疆罢甲兵。
老来辞紫绶，醉后恋银筝。
云锦机中出，龙蛇笔下生。
九重同覆载，四海贺升平。
共喜游藩邸，何妨隐斗城。
身须妨酒困，心恐为诗怦。
上苑风烟隔，南阳月旦评。
长诗惭我续，好景许谁争。
纳海乌先堕，栖林鸟不鸣。
出门归去晚，谯鼓振初更。
白话文译文
秋天来了常常苦于阴雨，重阳节喜逢天气放晴。看那丛丛菊花色彩美好，香酒中漂浮着落花。衣冠楚楚的人们组成盛会，弦管乐器奏出新声。圣明时代文风兴盛，秋日天空浩气清爽。锦屏层层护住花影，玉篆细细标出花名。繁重的露水沾湿花瓣，清霜轻轻覆盖枝头。绕着篱笆花色浓淡相间，倚着栏杆枝条纵横交错。珍奇的品种供人玩赏，群花绽放光彩耀眼。举起酒杯增添逸兴，拿起笔来助长吟诗之情。酒允许我们流连畅饮，诗容许我们依次写成。楚辞中曾吟咏过菊花，彭泽陶渊明早已与菊结盟。桃李在春天争奇斗艳，松竹到晚年自然繁盛。秋日园中小径淡雅清幽，雄辩之语使四座惊叹。暂且折菊插上白发，哪肯推辞喝干玉杯。不必去煮白石为食，哪里用得着烹煮黄精。中原多有麒麟凤凰，边疆已经罢兵息战。年老辞去官印，醉后留恋银筝。云锦从织机中织出，龙蛇在笔下飞舞。皇天覆盖承载万物，四海同庆太平盛世。共同欣喜来到藩王府邸，何妨隐居在斗城之中。身体须防酒困，心里恐怕被诗情所动。上苑风烟相隔遥远，南阳月旦评说才德。长诗惭愧由我续写，好景允许谁来争胜。海边的乌鸦先已坠落，林中的鸟儿不再鸣叫。出门归去天色已晚，谯楼鼓声敲响初更。