周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后 其一

成廷圭 ·

沧洲三月住星槎,闻访青原隐者家。 四老咏歌能玩世,百年聚散若抟沙。 饥来且食书中粟,老去空悲镜里花。 明日分携各努力,暮云回首隔天涯。

白话文译文

乘着木筏在水边暂居三月久,听说要去拜访青原山的隐士之家。四位老者吟咏诗歌,用诗歌游戏人间;百年人生聚散离合,犹如手中沙粒易散难抓。饥饿时便以诗书为食粮,年华老去只能空对镜中白发悲叹似花。明日分别后我们各自努力前行,待到暮云回首时,已隔天涯。